Fique por dentro do Grupo Autêntica
Gabriel Perissé assina tradução de obra marcante da literatura infantil
Sobre a obra:
A história do encantador garoto de cabelos rebeldes e loiros ganha edição cuidadosa da Autêntica Infantil e conta com a tradução reverente de Gabriel Perissé. O livro oferece uma viagem memorável que narra o encontro, no Saara, de um piloto francês cujo avião sofrera uma pane, com um menino vindo do asteróide B612. Através de um longo diálogo, o narrador descobre um pouco da história do pequeno príncipe, absorvendo o seu olhar infantil sobre a vida e o mundo.
Saint-Exupéry deixou um legado singular em valores fundamentais. Solidariedade, responsabilidade, persistência e a busca por um mundo melhor e mais justo são temas primordiais e evidentes em suas produções literárias, como podemos perceber em obras anteriores, O Aviador, Voo noturno e Terra dos homens. No entanto, o sucesso editorial viria com O Pequeno Príncipe, que apresenta a história do aventureiro sonhador que nos convida a ver e sentir o mundo atentos às possibilidades e belezas presenteadas pela natureza, resgatando a criança que existe em cada um de nós com olhar poético e comovente.
Este livro é o terceiro mais lido no mundo, com cerca de 134 milhões de exemplares vendidos. Destes, oito milhões apenas no Brasil. Traduzido em mais de 220 línguas e dialetos, marcou e ainda marca gerações de crianças e jovens que se emocionam com a atemporalidade do enredo.
Apesar de todo o sucesso que O Pequeno Príncipe alcançou desde que foi publicado, seu autor não teve tempo de ver a consagração do personagem que ele definia com simplicidade: “não é nada demais, é apenas o menino que existe no meu coração”. A primeira edição foi lançada em abril de 1943, e o escritor morreu em combate contra os nazistas, na África do Norte, em julho do ano seguinte.
Sobre a edição:
Com características visuais de uma estética clássica, a nova edição valoriza as ilustrações que fazem parte do imaginário de todos nós em tratamento cuidadoso, impressa em papel Pólen Bold. O texto apresenta uma linguagem mais próxima do leitor brasileiro contemporâneo, dotada de alguma coloquialidade – que, no entanto, não perde de vista o tom clássico de uma das obras mais importantes da literatura universal
“‘O Pequeno Príncipe’ foi o primeiro livro que li em francês, ainda na adolescência. Ter a chance de traduzir esse clássico da literatura francesa e universal, lido por milhões de pessoas de várias gerações, foi uma grata surpresa que me trouxe boas lembranças”, afirma Perissé.
Sobre o autor:
O aviador e escritor Antoine de Saint-Exupéry tornou-se um dos escritores franceses mais conhecidos e cultuados do nosso tempo. Seus textos convidam o leitor a experimentar valores humanizadores como solidariedade, coragem, senso de dever, amizade, compaixão, desprendimento, entre outros.
Sobre o tradutor:
Gabriel Perissé é escritor, tradutor, doutor em Filosofia pela USP e professor da Universidade Católica de Santos. Atua também como articulista da coluna Versão Brasileira da Revista da Língua Portuguesa.
Ficha técnica:
Preço: R$ 19,90
Páginas: 96
Editora: Autêntica
Formato: 16 × 23 cm
Acabamento: Brochura
ISBN: 978-85-8217-581-1
Para mais informações, entre em contato com nossa assessoria de comunicação pelo e-mail ou pelo telefone (31) 3465-4500 (ramal 207).
Pesquisar por autor, título, série, coleção ou ISBN.
