Ética – Edição bilíngue Ética – Edição bilíngue

Ética – Edição bilíngue

    • R$ 92,90
    • R$ 92,90

Descrição da editora

"Ora, o tradutor Tomaz Tadeu alcançou um notável êxito. Seu traba­lho é, sem dúvida, superior a todas as outras tentativas em língua portuguesa. Incontestável mesmo é que esse cuidadoso trabalho merece ser saudado e, com justiça, vai se impor nos próximos anos como a tradução padrão da Ética em português."

Homero Santiago, O Estado de S. Paulo



"A nova tradução da Ética é um empreendimento editorial louvável. Salta aos olhos um cuidado de tradução que foi capaz de aliar precisão conceitual e recusa em abandonar o solo das potencialidades coloquiais da língua portuguesa. Temos enfim nas livrarias brasi­leiras uma edição à altura de um dos livros maiores da história da filosofia."

Vladimir Safatle, Folha de S. Paulo



"Nova tradução de obra de Espinosa, o filósofo da imanência absoluta, corrige equívocos das versões disponíveis. Para os leitores bra­­si­leiros do filósofo, dentro e fora das universidades, o feito é um even­­to e tanto."

Mauricio Rocha, O Globo



"Eis, agora, a terceira [tradução], feita por Tomaz Tadeu com evidente cuidado e minúcia, que se revelam tanto na precisão conceitual como no esforço por ver­ter o original latim para um 'português brasileiro contemporâneo', sem sacri­ficar a terminologia filosófica de Spinoza. De quebra, temos a chance de acompanhar e verificar a tradução no texto em latim que vem ao lado."

Pedro Duarte de Andrade, Cult



A publicação da Ética, do filósofo holandês Benedictus de Spinoza, em nova tradução, constitui-se em um marco para a Autêntica Editora, que completa, neste ano de 2007, uma década de existência. Ela consolida o nosso projeto de publicar traduções de obras, antigas ou modernas, consideradas clássicas, iniciativa que teve início com O Panóptico, de Jeremy Bentham. A importância que lhe concedemos é assinalada não apenas pela decisão de publicá-la em edição bilígüe, mas também pela especial preocupação com os aspectos gráficos.

GÊNERO
Não ficção
LANÇADO
2007
29 de junho
IDIOMA
PT
Português
PÁGINAS
424
EDITORA
Autêntica Editora
VENDEDOR
Bookwire Brazil Distribuicao de Livros Digitais LTDA.
TAMANHO
3,2
MB

Mais livros de Baruch de Espinosa (Spinoza)

Tratado da emenda do intelecto Tratado da emenda do intelecto
2023
Princípios da filosofia cartesiana e Pensamentos metafísicos Princípios da filosofia cartesiana e Pensamentos metafísicos
2015
Correspondência entre Espinosa e Oldenburg Correspondência entre Espinosa e Oldenburg
2021